Übergang - Xbuk Alo?
Andi Bänziger & Aron Marty, 11 min, 2020
Zu Besuch bei Coiffeur Manu
Im Zürcher Kreis 3 trifft Professionalität auf Spass, Jung auf Alt, Tigrinya und Amharisch auf (Schweizer-)Deutsch. Erst kürzlich in der Schweiz angekommene "Habesha" mischen sich unter hier geborene oder alteingesessene Eritreer und Äthiopier.
Und mitten drin: Coiffeur Manu und seine Armada an Rasierern und Gerätschaften. Immer mit einem Lächeln auf dem Gesicht und mit viel Charme pflegt er die Locken, Bärte und Dreads seiner Kunden. Bis es heisst: "isch guet? ... super!"

A Visit at Manu's Barber Shop
At Manu's Barber Shop ("Coiffeur Manu") professionalism encounters fun, young meets old, (Swiss-)German gets mixed up with the semitic languages Tigrinya and Amharic. 'Habesha' people recently arrived in Europe come upon Eritrean and Ethiopian old-timers settled in Switzerland for decades. And right in the middle of it: "Coiffeur Manu" and his armada of razors and instruments, taking care of his customers' curls, beards and dreads. Always a winning smile on his face, a joke on his lips and the satisfaction of his customers in mind: "Xbuk alo?...Perfect!"
Weltpremiere
Solothurner Filmtage, Solothurn, 23. Januar 2020
Internationale Premiere / Europapremiere
FIPADOC International Documentary Festival, Biarritz, Januar 2021
Weitere Festival-Teilnahmen
Ethnografilm, Paris, April 2021
Boden International Film Festival, Boden, April 2021
Constuir Cine, International Labor Film Festival, Buenos Aires, Mai 2021
Kratovo Ethnological Film Festival, Kratovo, Mazedonien, Oktober 2021
Africa in Motion Film Festival, Glasgow, Schottland, Oktober 2021
Global Migration Film Festival Indonesia, Indonesien, Dezember 2021
Pärnu International Documentary Film Festival, Pärnu, Estland, Juni 2022

Back to Top